Новосађанин на Флориди представља Србију - преводи дела и држи предавања
РТВ 09.07.2018 | РТВ (Маја Гузијан)
ФЛОРИДА - Када је по завршетку средње школе добио задатак да одабере тему за матурски рад, рођени Новосађанин, Томислав Лукић, који годинама живи на Флориди, није имао дилему. Одлучио је да своје пријатеље и професоре из Америке упозна са српским обичајима и културом на један специфичан начин - четири месеца преводио је на енглески језик дело "Шешир професора Косте Вујића", а касније и усмено по школама држао предавања о родном граду, земљи и српској историји.
Представити менталитет, обичаје и културу Србије кроз историјски осврт, пошло је за руком Томиславу Лукићу, који је преводећи своју омиљену књигу "Шешир професора Косте Вујића" положио матурски испит у области језика. Српски језик, граматика је врло богата и такође те неке узречице српске, на пример као "таман посла" на енглеском би било "јуст ворк", али то није контекст што је на српском и тако те неке вицеве што мора да се разуме култура. Ја
