"Uliks", roman-poplava

Dok su u Prvom svetskom ratu milioni ginuli pod zastavama država kojih već odavno nema, Džojs je, seleći se između Trsta, Pariza i Ciriha, pisao veliki roman o povratku kući. Kada ga je, godinama kasnije, jedan irski patriota strogo upitao: „Šta ste radili za vreme rata?“, Džojs je odgovorio: „Napisao sam Uliksa. A vi?“ Roman („Ulysses”) se pojavio u najgore vreme. Te 1922. godine Irska je nakon osam vekova robovanja konačno stekla nezavisnost