Kako je 'Žikina dinastija' nestala u titlovanom prijevodu
Al Jazeera 04.11.2018
'Rane' su bili prvi srbijanski film koji je nakon rata prikazivan i titlovan u hrvatskim kinima, ali to je bio tek početak.
U proljeće 1999. godine u zagrebačkoj Kinoteci gledao sam film Rane redatelja Srđana Dragojevića. Bio je to prvi srbijanski film koji je nakon rata prikazivan u hrvatskim kinima. Rane je tada pratio tragikomični skandal koji je potom ušao u ovdašnju urbanu predaju kao primjer suludog apsurda. Već pri uvodnom kadru dvorana je odzvanjala smijehom. Dok je natpis "Beograd, jesen 1991." uvodio publiku u mjesto i vrijeme radnje, na dnu ekrana pojavio
