Култни „Рукопис пронађен у Сарагоси“
Данас 17.04.2019 | Пише: Ј. Тасић
Представљена прва српска аутентична верзија два истоимена романа Јана Потоцког Два истоимена дела пољског племића, авантуристе и писца Јана Потоцког „Рукопис пронађен у Сарагоси“, настали 1804. и 1810, за који књижевни критичари тврде да спадају у „кључне романе европске књижевности“, Службени гласник објавио је први пут на српском језику у аутентичној верзији и у две посебне књиге у оквиру своје колекције „Гласови света“.
Ово култно дело, чији су рукописи у интегралној верзији пронађени тек пре 17 година, што ранијим верзијама није сметало да буду инспирација уметницима формата Луиса Буњуела, Рожеа Кајоа, Мартина Скорсезеа, Френсиса Форда Кополе, Нила Гејмана, Салмана Руждија.., са француског на српски превела је Александра Манчић, по многима аутор најбољег домаћег превода Сервантесовог „Дон Кихота“, који има додирне тачке и са романима Потоцког. О свему томе
