Kultni „Rukopis pronađen u Saragosi“
Danas 17.04.2019 | Piše: J. Tasić
Predstavljena prva srpska autentična verzija dva istoimena romana Jana Potockog Dva istoimena dela poljskog plemića, avanturiste i pisca Jana Potockog „Rukopis pronađen u Saragosi“, nastali 1804. i 1810, za koji književni kritičari tvrde da spadaju u „ključne romane evropske književnosti“, Službeni glasnik objavio je prvi put na srpskom jeziku u autentičnoj verziji i u dve posebne knjige u okviru svoje kolekcije „Glasovi sveta“.
Ovo kultno delo, čiji su rukopisi u integralnoj verziji pronađeni tek pre 17 godina, što ranijim verzijama nije smetalo da budu inspiracija umetnicima formata Luisa Bunjuela, Rožea Kajoa, Martina Skorsezea, Frensisa Forda Kopole, Nila Gejmana, Salmana Ruždija.., sa francuskog na srpski prevela je Aleksandra Mančić, po mnogima autor najboljeg domaćeg prevoda Servantesovog „Don Kihota“, koji ima dodirne tačke i sa romanima Potockog. O svemu tome
