Engleski pesnik tvorac najlepših reči o Beogradu koje ste ikada čuli: Kako pokušava da objasni esenciju naše prestonice
Telegraf 15.05.2019
„Mislim da je Beograd mesto koje ti ili pruži vrlo malo ili te navuče za ceo život, a između ta dva ekstrema — ništa. Ovde u Engleskoj, koliko god pokušavao da objasnim da sebe ubrajam u drugu od ove dve kategorije, prosto ne znam odakle da počnem. Pojednostavljivanje počinje da se oblikuje na mom jeziku, kao ’Postoji neka posebna vrsta energije tamo’, ili ’Ima nečega određenog u vazduhu’, ili ’Nije do arhitekture, vidite, već do ljudi’“, napisao je, između ostalog, engleski pesnik Ričard Berengarten o
Engleski pisac i pesnik Ričard Berengarten, poznat i po prezimenu Berns, rođen je u ratnom Londonu 1943. godine u porodici jevrejskih imigranata koji su izbegli od nacističkog terora. Svoju prvu priču je objavio već sa šesnaest godina, a njegove pesme i zbirke poezije prevedene su do sada na osamdeset pet jezika. Kod nas je najpoznatija njegova pesma „Plavi leptir“ (proslavljena prevodima Danila Kiša i Ivana Lalića), koja se nalazi u istoimenoj
