Kako je Soroš postao Soros, kako je Ole Gunar postao Solšer?

Da li je Soroš ili je Soros? Prema pravilima transkripcije bolje je Soros, po američkom izgovoru. Tačno je i Šoroš po mađarskom. Soroš je najmanje poželjno, ali i najčešće u upotrebi u Srbiji. Džordž Soroš je samo jedan od primera koliko je netačna transkripcija (prema važećim pravilima) imena i prezimena rasprostranjena i koliko je ušla u naviku. I dok se većina lektora pridržava preporuka Odbora za standardizaciju srpskog jezika, ima i onih koji se pitaju zašto u