Izvorni deo teksta sa nišana na novopazarskom Bedemu

Transkripcija i prijevod: Nesip Pepić Izvorni tekst na osmanskom jeziku: المتوفي المرحوم المغفور الشهيد المحتاج الى رحمة ربه… Transkripcija teksta: El-müteveffâ el-merhûm el-mağfûr eş-şehîd el-muhtâc ilâ rahmeti Rabbihi… (ostatak se nalazi u zemlji) Prijevod teksta na bosanski jezik: Umrli, merhum kojem je potreban Božji oprost, šehid koji je zavisan milosti svoga Gospodara… Informacije o imenu šehida i godini, biće uskoro vidljive, kada nišan bude oslobođen jednog