Havajski teleskop: Skrnavljenje svete zemlje ili otkrivanje novih svetova

Science Photo Library Mauna Kea i kometa koja proleće Razdor oko uspavanog vulkana na Havajima ponovo je aktuelan, u sukobu kulture i istorije ove zemlje sa njenim društvenim i političkim ambicijama. Planovi za podizanje moćnog novog teleskopa blizu vrha vulkana Mauna Kea mogli bi da donesu stotine novih radnih mesta i daju podstrek nauci i ekonomiji. Ali neki starosedeoci Havaja insistiraju da je ova lokacija sveta zemlja i da na njoj ne sme da otpočne dugo