Merak, balkansko uživanje

Reč merak nije lako prevesti na neki od svetskih jezika. Kao endemski fenomen, značajan za naše običaje i duhovno nasleđe, merak ima posebno značenje i izuzetnu vrednost. On se lako piše, dugo pamti i ima svoju lepotu u samoj semantici. Kada se izgovara, to se radi polako, sa puno strasti, poštovanja i uvažavanja, da bi se sagovorniku stavilo do znanja o kakvoj se vrednosti i kvalitetu radi. Na Balkanu se koriste i izrazi ćeif i ćef (tur. keyif, arapski keyf –