Kopija nikada ne može biti original
Politika 29.04.2020 | Ljiljana Petrović
Koliko je dobro prepravljati tuđe tekstove i ma koliko se trudili da ih prilagodimo našem mentalitetu, nikada se ne može postići autentičnost kao odraz naše kulture i tradicije, kaže Zorica Cvijetić-Todorović, dramaturg i pisac „Vojne akademije”.
Da li volite domaće ili strane serije? Pitanje ima više odgovora. Neki vole da slušaju dijaloge, jer ne postižu da prate titlove, pa prema tome radije prate domaće serije, iza kojih stoje naši autori, bilo da je reč o originalnim TV tekstovima ili adaptacijama književnih dela. Strana produkcija nije potcenjena. Naprotiv. Naše televizije dosta dobro drže korak sa izborom stranih serija i filmova, a tu su internet i striming platforme pa svako može da bira i uživa po
