Корона квари хрватски језик: Једна реч стручњацима пара уши посебно и предлажу домаћу замену
Курир 02.11.2020
Данас је Институт за хрватски језик и језикословље препоручио да се хрватски назив „затвор“ користи у јавности и у медијима уместо енглеског назива „лоцкдовн“. Енглески назив лоцкдовн формиран је од компонената лок "лоцк" и доле "довн".
Енглеска реч лоцкдовн значи „затварање, закључавање, блокирање, изолација“, каже се у изјави коју је потписао директор Института за хрватски језик и језикословље Жељко Јозиц́. Ова реч се у хрватском језику почела употребљавати појавом коронавируса и према Речнику коронавирусног института Института за хрватски језик и језикословље значи „увођење карантина или рестриктивних мера ради повец́ања безбедности“. Искључење има исто значење. Постоји разлика
