Говоре ли Срби занимања у женском роду - тренерка, психолошкиња, водичкиња, и да ли су исправна?
Телеграф 06.12.2020 | Б.Ђ
Пре него кажете да је "тренерка" комад спортске одеће, потпуно сте у праву, али дозволите да вам појаснимо. С другим нагласком, та реч заправо може описати женског тренера, каже Иван Клајн, и то пре него "тренерица"
Иако је наш језик, посебно у последње време, склон разним модификацијама у самом говору - ту пре свега мислимо на стране речи које смо усвојили - чини се да су људи у Србији, ипак, најосетљивији на називе за занимања у женском роду, који им "чудно" звуче. Дакле, неке професије одувек имају и женски и мушки род, и људи су навикли на те називе. Рецимо, конобар и конобарица, учитељ и учитељица. Неке феминисткиње кажу да смо у женски род преводили она "нижа"
