Prva bajka Džoane Rouling posle „Harija Potera“, knjigu u Srbiji ilustrovala deca
RTS 10.02.2021
Knjiga „Ikabog“ prvo je delo za decu Džoane Rouling posle njenog čuvenog serijala o Hariju Poteru. Želeći da porodice kreativno iskoriste vreme tokom pandemije koronovirusa, bajku je najpre objavila onlajn, a decu zamolila da je ilustruju. Preveli su je Vesna i Draško Roganović. Štampano izdanje krase ilustracije pobednika likovnog konkursa izdavača – „Čarobne knjige“.
Upoznajemo kraljevinu Izobiljsku kojom vlada Fred, samozvani Fatalni. Gramzivost dvorske kamarile i izmišljena priča o Ikabogu, čudovištu iz močvare, postaje uzrok velikog nemira. Stradaju porodice, a deca iznenada postaju siročad. Ikabog je uzbudljiva priča u kojoj se pred decom ne okoliši, već im se govori direktno, na mahove neočekivano i bez milosti. Autorkina jezička razigranost najveći je izazov za prevodioca. Prevodilac Draško Roganović kaže da ona ima neke,
