Među 33 svetska jezika sa Danteovim stihovima našao se i srpski jezik
RTS 17.02.2021
Povodom obeležavanja 700 godina od smrti Dantea Aligijerija (Firenca, 1265 – Ravena, 1321), Italijanski institut za kulturu u Beogradu je predstavio audio-knjigu „Od mračne šume do Raja: put kroz ’Božanstvenu komediju’ Dantea Aligijerija na trideset i tri jezika”. Posvećena jednom od najznačajnijih književnih dela svih vremena, ova audio-knjiga pruža širok izbor iz speva na trideset i tri različita jezika, među kojima se nalazi i srpski jezik. Svi stihovi na srpskom preuzeti su iz prevoda Dragana Mraovića
Odabrane odlomke na srpskom jeziku izvode glumac Dragan Vujić Vujke, koji se istovremeno našao i u ulozi reditelja, i glumica Jelena Gavrilović. Projekat je uživo predstavljen na Fejsbuk stranici Italijanskog instituta za kulturu. Tom prilikom Vujke i Jelena su se osvrnuli na svoje učešće u projektu, u oblasti audio-knjige. Oboje su istakli da je delo veoma kompleksno i da je glumački zadatak bio veoma zahtevan, kao i da je bila velika čast biti deo takvog
