Ne zatvarajte mi svoja vrata

Ne zatvarajte mi svoja vrata, gorde biblioteke, Jer ono što nedostajaše na vašim prepunim policama, a jeste najpotrebnije, to donosim ja; Iz rata izašavši, knjigu sam sačinio; Riječi knjige moje nisu ništa, tok njen i smisao je sve; Knjigu posebnu, nepovezanu sa ostalima, niti je oseća intelekt; Ali vas, skrovitosti neizrečene, ushit čeka na svakoj strani. 1865. Prevod: Ivan V. Lalić Shut not your doors Shut not your doors to me proud libraries, For that which was