Marina Cvetajeva: Nedoumica

Sram te bilo! Ti, tako neustrašiv, Što smelo opevaš mesečev srp jeziv, Strašne driade, i gluve staze šumske - Prepao se male volšebnice drske! Uplašio se jantarnih očiju njenih, Tih dečijih usana, precrvenih, Strah te bilo njene podmukle magije Pa nisi smeo piti te pehare zamamne? Uplašio se plamenog otrova očiju svetlih, iz kojih sevaju samo varnice? Prepao se kovrdžave devojčice? O, pesniče, stidi se, kukavice! Prevela Violeta Bjelogrlić