Kafka je duboko osjećao srodnost transcendencije i smrti

Prihvaćamo da riječi neke pjesni imaju drukčiju ulogu i drukčiji priopćaj od onih tekućega govora.1 Ali pripovijedanje u najjednostavnijoj prozi već pretpostavlja bitnu promjenu u prirodi jezika. Ta je promjena sadržana i u najneznatnijem izričaju. Ako, u uredu gdje radim, naiđem na poruku koju mi je tajnica ostavila u zapisniku: “Telefonirao šef ureda”, moj će odnos prema riječima biti posve drugačiji nego ako isti izričaj pročitam u Zamku. Izrazi su jednaki, i ja