Petrović o Nečistoj krvi: Bora odozgo ne da da sve prođe u stilu ša-la-la
Vranje news 30.08.2021 | Vranjenews
Slobodna reč: Kako ste "odabrali" jezik kojim će govoriti likovi? Milutin Petrović: Siguran sam da ne postoji niko ko je o jeziku u filmu razmišljao toliko dugo i intenzivno kao naša ekipa.
I na kraju svima kažem: uzmite bilo koju Borinu knjigu, samo da nije Koštana, otvorite nasumice, ubodite prstom i krenite da čitate. To nije dijalekt. Moja bivša žena je filolog, bavila se baš etimologijom turcizama u srpskom. I ona mi je super stvar rekla: Svi ljudi znaju da su Turci nabijali ljude na kolac. Manji deo tih ljudi zna da to piše u romanu Na Drini ćuprija Ive Andrića. Još manji deo ljudi od tih je čitao taj roman. Užasno mali deo ljudi je čitao