Ginter Gras: Ulepšavanje

Jutro je lepo. Oblaci se lepo nadimaju. Lepo je perje i kamenje. Prostranstvo ka horizontu je lepo. Mahovina na trulom drvetu je lepe boje. Lepo plamti tvoja kosa u odsjaju svetla. Lepa je u avgustu paukova mreža; i čak i on, pritajeni pauk, zastrašujuće je lep. Sve to i još više govorim sebi uvek iznova: jutro je lepo… gušeći tako mučninu koja me ščepa čim – protivno svakom razumu – otvorim novine. *Sa nemačkog prevela Jelena Radovanović