Ovo nije Maču Pikču: Zbog greške u prevodu već 100 godina pogrešno nazivamo drevni grad Inka
Euronews 01.04.2022 | Autor: CNN
Više od 100 godina, najpoznatije arheološko nalazište i simbol Perua, Maču Pikču, poznat je pod pogrešnim nazivom, navodi izveštaj objavljen u časopisu Instituta za andske studije "Ñawpa Pacha".
Kako se ističe, Inke su najverovatnije zvale drevni grad Huajna Pikču (Huayna Picchu). "Huajna" u prevodu znači "nov ili mlad", dok "Pikču" znači "planinski vrh" na jeziku domorodačkog kečua, rekla je Emili Din, profesorka antropologije na Univerzitetu u Južnoj Juti, koja nije bila uključena u pisanje izveštaja. Maču znači "stari", dodaje ona, pa smo ga mi nazvali stari planinski vrh. Veruje se da je naselje Inka izgrađeno oko 1420. godine kao imanje za kraljevske
