Kako je termin ‘konstitutivni’ pobijedio ‘konstituente’
Al Jazeera 10.05.2022 | Alen Jazić Izvor: Al Jazeera
Postoji velika jezička zbrka koju stvara činjenica da ne postoji službeni, odnosno ‘autentičan’ prijevod engleskog teksta Dejtonskog sporazuma i svi prevodi na BHS jezike se razlikuju, upozorava ustavni stručnjak Joseph Marko.
Opći okvirni sporazum za mir u Bosni i Hercegovini, kolokvijalno poznat kao Dejtonski sporazum, nastao je u vojnoj bazi američkih zračnih snaga Wright-Patterson, u saveznoj državi Ohio. Konferencija o okončanju ratnih dejstava je održana od 1. do 21. novembra 1995. godine, a dogovor je ozvaničen potpisivanjem sporazuma u Parizu, 14. decembra iste godine. Taj ugovor, koji je prekinuo ratne strahote na terenu, (p)ostao je temelj budućih polemika, slaganja i
