Natpis novopronađene tarihi-ploče u Bijelom Polju

1. IZVORNI NATPIS NA OSMANSKOM JEZIKU: قطرۀ مادن ياراتدى آدمى ذو الكبريا ماء صافى آقيدوب انگشت تاج الأنبيا جرعه آب ايچورنلر بولرلر خير الجزا چشمۀ لطفك بزه قيل رايگان یا ربّنا ظفره ايردى صاحب خيرات اولان عبدى پاشا‌ سویله دى تاريخلرك بو عبد اخقر صدقيا انشاء سنه ١١٨٥ تعمير سنه ١٣١٢ ظفر سنه ١١٨٥ صاحب خيرات ١٣١٢ 2. TRANSKRIPCIJA NATPISA: Katre-i mâdan yarattı Âdem’i Zü’l-Kibriyâ Mâ-i sâfî akıdup engüşt-i Tâcü’l-Enbiyâ Cür’a-yı âb içürenler bulurar hayru’l-cezâ Çeşme-i