Фатални звук – црна барка за белу ружу
Дојче веле 30.07.2022
Фернандо Песоа је записао да само Португалци могу познавати то осећање јер га једино они могу и именовати. Ја ипак мислим да је и изгубљена земља – а ја сам рођен у једној таквој – довољан разлог да се воли фадо.
За све је крива покојна Сезарија Евора. Да те јесење вечери нисам слушао радио гледајући у правцу где је на крају пруге магла прогутала Рајну, не бих зачуо храпави андрогини глас како пева: Qуем мострава ессе цаминхо лонге? Ко је показао тај пут? Онда се рефрен попут врелог жига утиснуо у моју душу: Содаде десса минха терра. При чему се реч “содаде” понавља три пута. Жал за мојом земљом. Не умем то боље превести. “Содаде” је на креолском диалекту португалског
