Isto, ali sasvim različito

Svaki čitalac “Informera” odlično zna ono što je javno primetio još Publije Terencije Afer (195–159. pr. n. e.): “Si duo faciunt idem, non est idem”. Publika “Vremena” nije ni toliko brojna ni tako obrazovana, pa ćemo za svaki slučaj prevesti ovaj drevni latinski tvit: “Kad dvojica čine isto, nije isto”. Ovim je lucidni Terencije, onaj kojem dugujemo i sentencu “Čovek sam i ništa ljudsko nije mi strano”, upozorio na neretko presudnu važnost konteksta u procenjivan