"Ovo je zakon": Preveo je i otpevao "Zenicu blues" na engleskom i pogledajte zašto su ljudi oduševljeni kako zvuči
Blic 22.11.2022
Veliki jugoslovenski muzički hitovi koje svi znamo napamet većini stranaca su nerazumljivi, a prevod pesama sa srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika na engleski, uglavnom zvuči urnebesno. Ipak, ponekad ne mora da bude tako.
Mladi muzičar koji se na TikToku predstavlja kao Džejms Najt bavi se obradama pesama i to naših poznatih hitova prevedenih na engleski, čime oduševljava pratioce na ovoj društvenoj mreži. Poslednja na njegovom repertoaru našla se pesma Zabranjenog pušenja "Zenica blues" i dok stranci pevaču upućuju samo reči hvale, Balkanci komentarišu samo jedan stih. "Moja mama je iz Zenice i htela bi pesmu da prevedem", rekao je on pre nego što se začuo poznati ritam, a potom
