Molbi upravnika zgrade iz Srbije internet se valja od smeha, a sve zbog nesrećnog prevoda na engleski: "Ovo je genijalan način da se pojača turizam"
Blic 07.12.2022
Želeći da skrene pažnju stanarima na ružnu naviku pojedinaca, jedan upravnik zgrade je napisao molbu i okačio je na oglasnu tablu, ali zbog jednog nenamernog detalja brzo je završio na društvenim mrežama.
Naime, reč je o bacanju smeća kroz prozor stanova, a kako bi sprečio ovakvo ponašanje stanara, upravnik im se obratio kratkom porukom i to na srpskom i engleskom jeziku. "Zamolio bih vas da smeće ne bacate kroz prozor već da ga bacate u kontejner", napisao je upravnik. Ono zbog čega se mnogi smeju otkad je njegova molba završila na društvenim mrežama jeste nesrećni prevod iste rečenice na engleski jezik, u kojem strancima poručuje obrnuto - "da smeće bacaju kroz
