John Cheever: Plivač

Bila je nedelja, jedan od onih vrelih letnjih dana kada se svi negde zavuku i vajkaju: „Noćas sam baš prepio!“ Sigurno ste čuli ove reči kad ih šapatom izgovara neki parohijanin koji izlazi iz crkve, mogli ste ih čuti kako silaze sa usana samog opata dok se rve s mantijom iza oltara, ili sa golf terena i teniskih igrališta, iz rezervata divljih životinja gde vodiča u Odubonskom zoološkom vrtu mori užasan mamurluk. „Prepio sam“, reče Donald Vesterhazi. „Svi smo