„И не оста ниједан“: Романи Агате Кристи измењени у складу са новим правилима коректности
Спутник 28.03.2023
Неколико романа Агате Кристи измењено је да би се уклонио језик који би могао да се сматра увредљивим, па су промењене расне референце или други могуц́и увредљиви изрази. Тиме су дела чувене ауторке следила пут њеног познатог романа „Десет малих црнаца“, коме је још у првом издању за америчко тржиште промењен назив у „Не оста ниједан“.
Чувени крими романи једне од најпознатијих ауторки овог жанра, као што су они о Херкулу Поароу или госпођици Марпл, написани између 1920. и 1976. године, измењени су да „не би били увредљиви за савремену публику“. Издавач „Харпер Колинс“ неке одломке је „уредио“, а неке уклонио из нових дигиталних издања, како би се уклониле „расистичке референце и увредљив језик“. Измењен је цео серијал о госпођици Марпл, као и одабране приче о Херкулу Поароу, који су издати
