Roman je nazivan skandaloznim, skarednim i pornografskim

Krajem sedamdesetih godina prošlog veka Li Ang je nakon završenih studija u Americi putovala turistički po SAD. Kod jednog prijatelja u Kaliforniji našla je članak o ženi koja je tridesetih godina u Šangaju ubila muža. Kada su je pitali zašto je to učinila, rekla je da je morala da se odbrani od višegodišnjeg zlostavljanja. U kineskoj tradicionalnoj kulturi ideja da je neka žena ubila muža uvek se povezivala samo i isključivo s preljubom, morao je postojati