Vislava Šimborska: Zaljubljeni

Tako je tiho, da čujemo pesmicu zapevanu juče: „Ti kreni planinom, a ja dolinom...” Iako čujemo – ne verujemo. Naš osmeh nije maska tuge, a dobrota odricanje. Čak i više nego što zaslužuju žalimo nezaljubljene. Tako smo začuđeni sobom, da nas više ništa začuditi ne može? Ni duga noću. Ni leptir na snegu. A kada usnimo, u snu rastanak vidimo. Ali, to je dobar san, ali, to je dobar san, jer se iz njega budimo. *S poljskog preveli Petar Vujičić i Biserka Rajčić