Kada se Grci potrude da svoje specijalitete prevedu na srpski jezik to izgleda ovako: Nasmejaće vas do suza
Telegraf 05.09.2023 | Telegraf.rs
Sudeći prema komentarima građana, iako reči ne podsećaju na one koje mi koristimo, Srbi se svaki put slatko nasmeju, a greške im i ne smetaju, već ih smatraju vrlo simpatičnim
Tursti iz Srbije u Grčkoj su skoro, pa poprimili status domaćina. Opšte je poznato da naši građani već početkom sezone letovanja hrle na plaže ove zemlje, a svake godine ispliva barem jedna anegdota sa putovanja. Kao znak gostoprimstva, Grci su pokušali da određenu hranu sa menija u restoranima i upozorenja na plažama prevedu na srpski jezik, kako bi našim građanima omogućili topliji boravak. Ipak, pojedine reči nisu baš "uboli", pa su njihove interpretacije
