Pripovijedajući Gazu: Bol na arapskom, informacije na engleskom
Al Jazeera 10.12.2023 | Nabil Echchaibi Izvor: Al
Kada govorite engleski jezik, osjećate se kao zatvorenik koji gleda čuvareve ključeve.
Kao Arap, ne trebam pisati za Palestince. Palestinci su pisali svima nama godinama svojim riječima, lirikom, prozom, stihovima, šutnjom, krvlju i udovima. Ali njihovo pripovijedanje, bez obzira koliko bilo elokventno, blago, ljutito ili uznemirujuće, ostaje nemoguće. Dok bombe zasipaju Gazu danas, ubijaju i sakate hiljade civila i raseljavaju njih više od milion, kako pisati o palestinskom bolu, palestinskim suzama? Koji teret vjerodostojnosti moraju Palestinci
