Književnosti i Gertruda Stajn: Šokantni memoari „izgubljene generacije"

Gertruda Stajn, preminula 1946. godine, bila je kulturno srce Pariza više od četiri decenije.

Pružala je ključnu podršku Matisu i Pikasu u trenutku, kada je malo ljudi uopšte cenilo njihov rad, a sedeljke organizovane subotom uveče na kojima je bila domaćica maloj grupi odabranih postale su legendarne.

Posle Prvog svetskog rata, ona je postala glavno utočište gomili britanskih i američkih pisaca, koji su pohrlili u francusku prestonicu, tražeći slobodu izražavanja koja im je često bila uskraćena u njihovim puritanskim domovinama.

• Kad su pisci bili diplomate: Miloš Crnjanski između dva svetska rata
• Treba li menjati klasike dečije književnosti u skladu sa novim vremenima
• Kolet: Najvoljenija francuska spisateljica

Stajn je sebe doživljavala kao genijalku, koja će izvršiti revoluciju engleske književnosti, međutim njena gotovo neprobojna proza zapravo je učinila da ona bude najmanje čitana od autora koji su stvarali u tom periodu.

Jedna knjiga je izuzetak - „Autobiografija Alis B. Toklas"

Napisana u formi autobiografije njene životne partnerke, knjiga zapravo predstavlja memoare.

Ali s obzirom na niz junaka u rasponu od Matisa, Pikasa, Braka do Ernesta Hemingveja, F. Skota Fitcdžeralda i Ezre Paunda, ova knjiga je trajna posveta jedinstveno uzbudljivoj i kreativnoj eri.

„Mislim da je stvarno šarmantno što je knjiga uspela da prenese duh vremena, koji će potpuno biti raznet početkom Drugog svetskog rata. Taj stvarno divni period slobode, preispitivanja i promene," kaže Dijana Suhami, autorka knjiga „Gertruda i Alis" (Gertrude and Alice) i „Nema modernizma bez lezbejki" (No Modernism Without Lesbians).

„To su bili njeni prijatelji, svi ti ljudi, koji bi dolazili i odlazili, ali to je takođe automobil Tetkica, kuvarica Elen i pas Basket. U knjizi evocira sećanja, veoma se lako čita i dalje deluje sveže," kaže ona.

Gertruda je stigla u Pariz 1903. po pozivu brata Lea, koji se već tamo nastanio.

Njih dvoje su se smestili u stanu u maloj ulici De Flor (Rue de Fleurus), koja se nalazi na levoj obali Sene u blizini Luksemburškog parka.

Zahvaljujući nasledstvu, imali su mali mesečni prihod, koji je više vredeo u Francuskoj, nego što bi u njihovoj rodnoj zemlji.

Knjiga odlično prikazuje eru kada su stvari, koje će kasnije biti smatrane remek-delima modernizma, mogle biti kupljene po ceni slatkiša od prodavaca koji su se bavili trgovinom umetninama iz strasti, a ne zbog profita.

Sezana su kupile od Volara, koji će živeo u ulici Lafit, „neverovatnog mesta" gde su platna bila poslagana u žurbi jedno preko drugog", napisala je 'Alis'.

Pikasa ste mogle da nabavite od dilera Sagoa, bivšeg cirkuskog klovna.

Ponekad bi Stajnova i Toklas posetile prodavnicu slatkiša Fuke, gde ste mogli da „umesto slike kupite sebi teglu džema od jagoda".

Matisova revolucionarna „Žena sa šeširom" (La Femme au Chapeau) kupljena je na prvom Jesenjem salonu (Salon d'Automne), gde su umetnici, čiji stil je bio previše eksperimentalan za zvanični Salon, mogli da izlažu, često nailazeći na ismevanje javnosti i kritike.

„Ljudi su urlali od smeha kada su videli sliku i grebali je. Gertruda Stajn nije mogla da razume zašto, jer je slika izgledala savršeno prirodno," napisala je 'Alis'.

Matisov portret je okačen pored Sezanovog portreta Madam Sezan, koji je po tvrdnji Gertrude Stajn uticao na pisanje njenog prvog značajnog romana Tri života (Three Lives), gde je nizala rečenice koje se ponavljaju na isti način na koji je Sezan slikao portret nanoseći boju.

U Autobiografiji je takođe tvrdila da je naučila kako da piše rečenice i pasuse, posmatrajući ritam kojim njen pas Basket pije vodu, što objašnjava zašto njena prethodna dela nisu bila čitana.

Uprkos neobičnom stilu pisanja, ona je očigledno umela da prepozna talenat kod drugih ljudi.

„Mislim da je imala nos za te stvari," kaže Suhami.

„Za kratko vreme, skupila je neprocenjivu kolekciju. A onda su ljudi postali zainteresovani i poželeli da gledaju te slike."

„Matis je poveo ljude sa sobom, svako je doveo nekoga i počeli su ljudi da dolaze kad god bi poželeli i to je postalo nepodnošljivo, zbog čega je započela okupljanja subotom uveče," napisala je 'Alis'.

„Nije pisala da bi zadovoljila druge"

Prava Alis stigla je na ovu scenu 1907, kada je reputacija Gertrude Stajn već bila zacementirana.

Kada je prvi put srela Gertrudu, glava joj je odzvanjala i bila je ubeđena da se nalazi u društvu genija.

Njihova veza je potvrđena posle šetnje Luksemburškim parkom sledećeg dana, a bile su nerazdvojne do Gertrudine smrti 39. godina kasnije.

Pikaso je takođe izazvao oduševljenje Alis.

Upoznala ga je na prvoj sedeljci subotom uveče koju je posetila i rekla mu je da joj se sviđa portret Gertrude koji je uradio.

„'Da' rekao je, svi kažu da ona ne liči na sebe na toj slici, ali to nema nikakve veze, 'jer će zaličiti', rekao je."

Iako se Alis predstavljala kao da je bila Gertrudina služavka, koja joj je nosila torbe, prekucavala rukopise i zabavljala „supruge", dok je Gertruda pričala sa „genijima" tokom sedeljki u salonu, Suhami veruje da je ona odigrala ključnu ulogu u Gertrudinom uspehu.

„Ona je bila impresario. Ona je pokrenula tu izložbu. Meni se čini da Gertruda ne bi bila ono što jeste bez Alis."

Nesumnjivo je bila veoma odlučna i njeno prisustvo je smetalo Leu.

Na kraju je on otišao iz stana, ponevši slike Renoara i Matisa, a Gertruda je zadržala Sezanove i Pikasove slike. Nikada više nisu razgovarali.

Posle rata, Stajn se najviše bavila piscima koji su pohrlili na njena vrata.

Mali broj njih je tvrdio da je čitao njenu književnost, ali uživala je ogroman prestiž.

„Mislim da je ona bila zadužena za stvaranje reputacija. Bila je veoma zainteresovana za njihovo pisanje i postala je neka vrsta proroka," kaže Suhami.

„Očigledno je zdravorazumski umela da proceni tuđe sposobnosti. To je uradila u slučaju Hemingveja, Ficdžeralda i Pola Boulsa."

Iako deluje potpuno neverovatno, ali postojala je nekakva čudna privlačnosti između krajnje muževnog Hemingveja i majčinski nastrojene lezbijke, koja je bila duplo starija.

Ta privlačnost je izazvala ljubomoru kod Alis.

„Nemoj mi dolaziti kući, družeći se s Hemingvejem za ruke," Gertruda je napisala navodne Alisine reči u Autobiografiji.

Ipak, ta privlačnost nije sprečila Gertrudu da bude kritična prema njegovom radu.

„Mnogo je tu opisa i to ne toliko dobrih opisa. Počni iz početka i skoncentriši se," navodno mu je Gertruda rekla posle čitanja prvog romana.

Deluje kao da je F. Skot Ficdžerald bio jedini pisac kome se bezuslovno divila.

„Smatrala je da će Ficdžeralda čitati i kada većinu njegovih savremenika zaborave," napisala je 'Alis.'

Moguće da je uspeh pisaca koje je negovala, dok je njena reputacija uticajnog dobrotvora, a ne revolucionarne spisateljice što se nadala da jeste, konačno ubedio Gertrudu da napiše memoare tridesetih godina 20. veka.

Alis je prva to predložila.

„Smučili su joj se rukopisi, koji su ispadali iz svih fioka, a koji nisu donosili nikakav novac," kaže Suhami.

Ipak, Gertruda je to teško prihvatila, misleći da će to okrnjiti njen talenat.

„Stavovi nisu književnost," rekla je Hemingveju jednom prilikom.

Pošto su je uverili da je ovo dobra ideja, Gertruda je odlučila da koristi alterego, što je značilo da je po prvi put u životu pisala čitljivim stilom, ali je to takođe značilo da određene zlonamerne primedbe i tvrdnje o tome koliko je Gertruda genijalna dolaze od 'Alis', a ne od nje.

Naravno da njeni čitaoci nisu time bili prevareni.

Knjiga je uspela da razbesni gotovo svaku osoba koja se u njoj spominjala.

Hemingvej je posebno bio besan kad je pročitao da je on naučio da piše dok je uređivao Gertrudin rukopis Stvaranje Amerike (The Making of America).

Ali ni približno onoliko besan kao kad je saznao da ga je opisala kao „kukavicu".

Toliki je gnev izazvala da je magazin Tranzicija (transition ) objavio Svedočenje protiv Gertrude Stajn.

Matis je pobesneo što je njegova supruga opisana kao da ima usta poput konja, dok je Braka uvredio njen stav da je kubizam isključivo španski umetnički pravac.

Ali to nije pogodilo Gertrudu.

„Mislim da je to nije zabrinulo," kaže Suhami.

„Ne verujem da je bila osvetoljubiva, ali nije ni pisala da bi zadovoljila druge. Nije htela da ispriča ono što su oni želeli da čuju. To je njen zaštitni znak, da je bila nesumnjivo i nepodnošljivo u potpunosti svoja."

Uprkos kontroverzi ili možda baš zbog nje Autobiografija Alis B. Toklas je postala bestseler i ovenčana je veoma povoljnim kritikama.

Dugotrajna privlačnost ove knjige i važnost Gertrude Stajn najbolje je sumirala američka novinarka Dženet Flaner, koja autobiografiju opisala kao „kompletne memoare o tom uzbudljivom periodu".

„Kada je kubizam izmišljen u slikarstvu, a novi način pisanja bio je patentiran u rečima, kada je sve ovo što danas udišemo bilo već u vazduhu i samo par njih je imalo dovoljno dobar nos da to nanjuši, a većina tih mirisa otkrivena je u kući u kojoj su živele Stajn i Toklas", piše Flaner.

---

Pogledajte video

---

Pratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

(BBC News, 05.28.2024)