Da se bolje razumeju Srbi i Albanci - objavljen rečnik istih pojmova
RTS pre 16 dana
Na Kosovu i Metohiji srpski i albanski su dominantni zvanični jezici. Stariji Srbi i kosovski Albanci donekle koriste oba jezika za sporazumevanje, a mladi to čine na engleskom. Nevladin sektor u Prištini nedavno je predstavio rečnike fraza i izraza, kojima nije potreban prevod, kako bi koliko je to moguće približio i olakšao komunikaciju.
Poučeni iskustvom, u nevladinom sektoru smatraju da ako među Srbima postoji želja da se ostane i živi na Kosovu i Metohiji, onda je potrebno da nađu način da se razumeju sa Albancima i suprotno. Najbolji način da se razumeju jeste učenje jezika druge zajednice. U nedostatku poteza političkih elita, nevladin sektor je pojačao napore da se nefromalnim putem pokrene što više inicijativa za neformalnim učenjem jezika. Reči kojima nije potreban prevod “I to je upravo
