„Kraj nije kraj, ostavio je čitaocima da nastave njegovu priču“: O poslednjem romanu Pola Ostera i sećanjima njegove prevoditeljke na srpski jezik
Nova 04.07.2024 | Autor: Mona Cukić
Postoji rečenica u romanu, kada se sklone svi likovi, a vi imate mogućnost da zaista čujete Ostera kako kaže: "Možete da nastavite dalje, ali praznina i bol ostaju zauvek".
Kada je počeo da piše roman 2017. godine, uz sve svoje predosećaje, nije mogao znati da će mu ovo biti poslednje delo koje će napisati, kazala je prevoditeljka Ivana Đurić Paunović povodom posthumnog izlaska romana "Baumgartner" Pola Ostera (1947-2024) u izdanju "Geopoetike". Paunovićeva je Ostera lično poznavala i prvi put je nakon njegove smrti okupljenjim medijima danas govorila o ovom autoru kojem je posvetila i svoj doktorat, a prevela je čak 14 njegovih
