„Prečnik stranim rečima i izrazima" poziva svakoga da se pozabavi jezikom – na svoj način
RTS pre 14 dana
Pod uticajem novih tehnologija i mobilnih telefona, u srpskom jeziku je sve više stranih reči, posebno anglicizama. Od njih se – ne možemo sasvim odbraniti, ali možemo bolje da upoznamo svoj jezik i steknemo naviku da o njemu više mislimo. O tome svedoči i knjiga Milana Obradovića „Prečnik stranim rečima i izrazima“.
Umesto da kažemo „u supermarketima je više artikala na akciji“ možemo reći „u samoposlugama je više proizvoda na sniženju“. Bolje zvuči „na svetskoj ravni“ nego „na globalnom nivou“. Birajmo Evropesmu a ne Eurosong. Za više od sedam i po hiljada tuđica autor predlaže srpske ili srbolike reči. Razgovor o ponuđenim jezičkim rešenjima koji u knjizi vode dvojica prijatelja, Obradovićev rečnik čini drugačijim od ostalih. „Trideset godina sigurno postoji jaz između nauke
