Трамп прети да ће тражити милијарду долара од Би-Би-Сија због монтирања његове изјаве
Адвокат председника САД Доналда Трампа Алехандро Брита је објавио да Трамп захтева да британски јавни сервис Би-Би-Си (ББЦ) "повуче лажне, клеветничке, омаловажавајуц́е и запаљиве изјаве", извини му се и "на одговарајуц́и начин надокнади штету нанету председнику Трампу" или ће се суочити са правним поступком за одштету од милијарду долара.
Би-Би-Си је саопштио да ц́е размотрити писмо о томе "и директно одговорити у догледно време".Трамп тражи извињење и прети захтевом за одштету јер је Би-Би-Си у документарном програму крајем октобра прошле године монтирао његов говор променивши му смисао.
Би-Би-Си је тада, уочи последњих председничких избора у САД, емитовао документарну емисију у којој је преуредио изводе из говора Трампа од 6. јануара 2021. године, уочи упада великог броја његових присталица у Конгрес САД у Вашингтону да би спречили проглашење резултата тадашњих избора које је Трамп изгубио. С једном реченицом су спојене две друге реченице из тог говора: почетак једне и завршетак друге, изговорене с размаком од скоро једног сата, те изгледа као да Трамп позива своје присталице да с њим на челу крену на Конгрес и "паклено се боримо".
По видео-снимку и транскрипту тог целог говора који је Би-Би-Си исекао, премонтирао и ставио у документарац, Трамп је рекао: "Прошетац́емо до Капитола и навијац́емо за наше храбре сенаторе и конгресмене и конгресменке, и вероватно нец́емо толико навијати за неке од њих", док је на крају говора, без помињања Конгреса, у другом контексту изговорио: "...паклено се боримо", а Би-Би-Си је то спојио у исту реченицу. Међу избаченим је био део говора у којем је Трамп рекао да жели да његове присталице мирно демонстрирају.
Документарац који траје један сат под називом "Трамп: Друга шанса?" емитован је као део серије Би-Би-Сија „Панорама“ неколико дана пре председничких избора у САД 2024. године.
Председник Би-Би-Сија Самир Шах се данас извинио због те "грешке у процени" која је изазвала његову оставку највишег руководиоца Би-Би-Сија и шефице вести, обе поднете у недељу.
У писму Одбору бритасног Парламента за културу, медије и спорт Шах је рекао да је сврха монтаже Трампових речи била "да се пренесе порука говора" да би гледаоци разумели како су га Трампове присталице примиле и шта се дешавало.
Рекао је да та емисија није изазвало "значајно реаговање публике", а и да би "било боље да смо деловали раније".
Трамп је поздравио оставке двојице руководилаца ББЦ-ја и на својој друштвеној мрежи "Трутх Социал", захвалио британском листу "Дејли телеграф" што је писао о монтажи његовог говора и "разоткрио те покварене 'новинаре' " који су "веома непоштени људи који су покушали да утичу на председничке изборе (у САД 2024.). То је страшна ствар за демократију".
Десничарски "Дејли телеграф" је поред манипуације Трамповим говором критиковао и извештавање Би-Би-Сија о трансродним питањима и изнео "забринутост због антиизраелске пристрасности" у сервису Би-Би-Сија на арапском језику.
ББЦ је под вец́ом контролом него други емитери,а и под критиком својих комерцијалних ривала због свог статуса јавног сервиса и јер је институција од националног значајха која се финансира годишњом претплатом 174,50 фунти (199 евра) коју плац́ају сва домац́инства која гледају ТВ уживо или било који Би-Би-Си садржај.
Би-Би-Си је обавезан своји оснивачким актом да буде непристрасан и његови критичари често указују када процене да није. Често је то "пребацивање лопте": конзервативци у његовим вестима виде левичарски став, а неки либерали га оптужују за конзервативну пристрасност.
Са свих страна је критикован због извештавања о рату Израела и Хамаса у Гази. У фебруару је Би-Би-Си уклонио документарац о Гази са свог стриминг сервиса пошто се испоставило да је дете, претпостављало се: неутрални наратор те емисије, заправо син званичника у влади коју предводи палестински Хамас.
Владе левице и деснице историјски често размењују оптужбе за мешање у рад тог емитера којег надгледа одбор у којем су и представници Би-Би-Сија и Владе.
Портпарол премијера Кира Стармера, Том Велс, рекао је да влада Лабуристичке партије с левог центра подржава "јак, независан Би-Би-Си" и да не саматра да је тах емитер пристрасан.
"Али, важно је да Би-Би-Си делује тако да одржи поверење и брзо исправи грешке када се догоде", рекао је он.
(Бета, 10.11.2025)
