Alžirske i srpske priče Hatibija i Marjanovića iz „Geopoetike“ i „Čarobne knjige“
Novi magazin pre 23 sata | Novi magazin
Arapski noar roman “Kraj ‘Sahare’” Saida Hatibija, jednog od vodećih alžirskih pisaca mlađe generacije, nedavno je objavila „Geopoetika“ u prevodu Dragane Đorđević. „Poput nekoliko mladih likova u svom romanu, Hatibi je napustio Alžir da potraži priliku na nekom drugom mestu... Ipak, on nastavlja da se bavi alžirskim pričama o duhovima, slušajući i zamišljajući manje poznate glasove kako bi ih mogao preneti nama, njegovim čitaocima“, zabeležila je, između ostalog, Marša Links Kvejli u magazinu „ArabLit“.
Reč je o romanu koji „ne predstavlja uobičajen primer kriminalističke fantastike, već autor vešto koristi taj žanr da u svojevrsnom filmskom maniru, dinamičnim i slojevitim narativom stvori istorijski roman u kom promišlja postkolonijalnu stvarnost Alžira, društvene običaje i odnose, položaj žene i svih običnih pojedinaca, dajući dragocen književni doprinos stvaranju autentičnog arapskog noara kao posebnog žanra koji pruža nov stvaralački i ekspresivni prostor“,
