Intervju: Zoran Taneski, prevodilac U raznolikosti treba uživati
Dnevnik pre 29 dana
Zvonko Taneskim, univerzitetski profesor i prevodilac sa makedonskog i srpskog, koji već dugo živi u Bratislavi, u razgovoru za „Dnevnik” ističe da kulturne veze između Slovačke i Balkana imaju dugu tradiciju i sežu u daleku prošlost.
– Postoji mnogo naučnih studija sa obe strane koje o tome svedoče. Imamo zajedničko ćirilo-metodsko nasleđe, bliske veze između intelektualaca u periodu preporoda i romantizma, studijske i prevodilačke boravke u savremeno doba, kao i brojne zajedničke projekte iz oblasti humanističkih nauka – navodi profesor Taneski. Kako je čoveku sa Balkana u Slovačkoj? Šta Vas je najviše iznenadilo ili osvojilo u slovačkoj kulturi? – Pošto sam u Slovačkoj skoro 20 godina, sa
