Dvostruki, distopijski Entoni Berdžes, ponovo “upozorava” svet
Novi magazin pre 3 dana | D. Stošić
Savremeni klasik, roman po kome je Stenli Kjubrik snimio svoj istoimeni, legendarni film - “Paklena pomorandža” Entonija Berdžesa (1917-1993) iz 1962, zastrašujuća i veličanstvena priča o Aleksu, o nasilju koje nosi u sebi, i o nasilju ciničnog i uskogrudog sveta koji veruje da može da ga izleči, nedavno je ponovo objavljen, sada u izdanju “Vulkan izdavaštva”, u već prepoznatljivom prevodu Zorana Živkovića i Aleksandra B. Nedeljovića (21. poglavlje), rekli bi, kao svojevrsna opomena tzv. civilizovanom
Istovremeno, ovaj izdavač je ponovio i provokativnu distopija i kritiku sveta oblikovanog strahom i tehnologijom, kombinaciju eseja, satire i distopijskog romana - „1985“ istog autora iz 1978, u takođe, već viđenom, prevodu Zorice i Dragana Babića. U ovom delu, Berdžes se ne zadovoljava pukim osvrtom na Orvelovu „1984“, već koristi svoju briljantnu imaginaciju kako bi sagradio paralelni svet - svet koji je možda još mračniji, jer dolazi iz stvarnosti koju svi ljudi
