SLOBONO VREME: Zašto je kineska verzija serije „Problem tri tela“ bolja od Netflixove
Rešetka pre 13 sati
Nakon što je Netflixova adaptacija „The Three-Body Problem“ postala globalni hit — ali i tema kontroverzi — pažnja sve više prelazi na kinesku televizijsku verziju ove priče koja se mnogo verodostojnije drži originalnog romana Liu Cixina.
Razlozi zbog kojih mnogi gledaoci i kritičari smatraju kinesku adaptaciju boljom od Netflixove nisu samo kulturni, već proizvod drugog pristupa naraciji, dubini i kontekstu priče. Osnovna prednost kineske verzije leži u njenoj bliskosti sa knjigom. Dok Netflixova serija (koju su osmislili autori poznati po „Igrama prestola“) uvodi mnoge promene — uključujući premještanje značajnog dela radnje iz Kine u Veliku Britaniju i međunarodnu glumačku postavu — kineska
