Hispanoamerička novela “čileansko-gvatemalske” provenijencije
Novi magazin pre 2 dana | Novi magazin
Beogradska “Geopoetika” nastavila je na početku 2026. svoju, prošle godine uspostavljenu biblioteku “Hispanoamerička novela”, novim, trećim parom, sada Čileanca i Gvatemalca, koji, svako na svoj način, obeležavaju protivrečnosti u zemaljama iz kojih oni dolaze. Hose (Manuel) Donoso (Janjes), član “tvrdog jezgra” lationoameričkog proznog “buma” 1960/70-ih (rođen u Santjagu 1924, preminuo 1996) potpisuje novelu “Žitelji nedovršene ruševine” (objavljenu 1982), dok se (Mario) Rodrigo Rej Rosa (Garsija Salas),
U “Žiteljima nedovršene ruševine“, koje je sa španskog preveo Branko Anđić (zajedno sa Vladislavom Bajcem kourednik ove edicije), Donoso potvrđuje svoju tezu kako „neće da bude fotograf stvarnosti, već (hoće) da je u sebi sintetiše“. Ukratko, bračni par zašao u godine sa užasom i strepnjom prati izgradnju moderne višespratnice u susedstvu svoje kuće, u stambenoj četvrti dobrostojeće građanske klase u čileanskoj prestonici Santjago. Vreme je teške ekonomske krize
