Књига на (с)цени: Роман Рене Карабаш „лансира“ нову „Хеликсову“ едицију
Нови магазин пре 9 сати | НМ
Након великог успеха у Бугарској и превода на петнаест светских језика, роман „Остајница“ бугарске ауторке Рене Карабаш, појавио се у издању „Хеликса“, у одличном преводу Јасмине Јовановић, као једно од значајних остварења савремене балканске прозе. То је, уједно, и „лансирање“ нове едиције ове издавачке куће - „Европско књижевно платно: портрети нашег доба“, јединствен издавачки подухват који пред домаћу публику доноси изузетне наслове савремене европске књижевности.
Смештен у сурове пределе северне Албаније и вођен правилима Кануна Леке Дукађина, роман „Остајница“ истражује феномен заклетих девица/вирџина - жена које преузимају улогу мушкарца како би сачувале част породице или избегле нежељену судбину. Главна јунакиња Бекија, трансформисана у Матју, постаје носилац породичног имена и заштитник огњишта, али њена унутрашња борба тек тада почиње. Карабаш гради наратив кроз фрагменте сећања, писма и унутрашње монологе,
