Najuspešnije ekranizacije romana
Buro pre 9 sati
Postoji nešto gotovo nepravedno u načinu na koji govorimo o filmskim adaptacijama književnih dela.
Kao da film ulazi u sudnicu sa unapred podignutom optužnicom: da li je veran? Da li je izneverio? Da li je „pokvario” roman? U tom rečniku već je sadržana pretpostavka hijerarhije ‒ književnost kao izvor, film kao derivat. Međutim, takav odnos je pojednostavljen. Adaptacija nije prevod, niti je ilustracija. Ona je drugi život teksta, ponekad njegov produžetak, ponekad njegova kontradikcija. Knjiga i film ne govore istim jezikom. Knjiga raspolaže unutrašnjim
