Svi bruje o ovome! Pogledajte kako se ovi gradovi u Srbiji prevode na engleski, plakaćete od smeha
Telegraf pre 2 dana | Telegraf.rs
Društvene mreže u Srbiji preplavio je novi hit-snimak, odnosno objava koja je nasmejala hiljade korisnika, a tiče se "prevoda" naziva domaćih gradova na engleski jezik.
Na društevnim mrežama se pojavila lista koja je preko noći postala viralna, a koja pokazuje šta se desi kada se jezička pravila potpuno ignorišu u korist čistog humora. Dok neki prevodi zapravo imaju istorijsko i etimološko utemeljenje, većina njih je proizvod genijalne igre rečima i bukvalnog, "kuhinjskog" prevoda koji zvuči potpuno nadrealno. Na listi se, sasvim opravdano, na prvom mestu našao glavni grad. Prevod za Beograd - "White city" je apsolutno tačan, baš
