Može li mašina da shvati balkanski inat i sarkazam? Upoznajte tim koji uči AI da čita između redova
Telegraf pre 10 sati | Telegraf.rs
Dok globalni tehnološki giganti iz Silicijumske doline pokušavaju da mapiraju svest čovečanstva kroz masivne jezičke modele, na periferiji njihove pažnje ostaju digitalni prostori poput našeg, odnosno mesta gde su jezik, sleng i društveni kontekst previše složeni za generičke algoritme.
Kada algoritam projektovan u Kaliforniji pokuša da moderira komentar na nekom balkanskom portalu ili da izmeri sentiment javnog mnjenja u našem regionu, on gotovo po pravilu promašuje metu. On ne razume naš pasivno-agresivni ton, lokalne političke metafore, niti nijansu između prave pretnje i specifičnog lokalnog humora. U tom međuprostoru, gde tehnologija nailazi na zid kulturološkog konteksta, nastao je Peitho, AI startap iz Crne Gore koji je ime dobio po grčkoj
