Контрола, претње и неуспели естетски захват: Мој живот унутар 'култа' Џефрија Епстина

У недељи у којој је умро осуђени сексуални преступник и финансијер Џефри Епстин, Ања (није јој право име), отворила је врата стана у Њујорку.

Испред њих је стајао Епстинов брат Марк, који је дошао да јој каже да мора да се исели, каже она.

Ања је живела годинама у једном од неколико станова у Источној 66. улици на Менхетну које је Џефри Епстин користио за смештај злостављаних жена.

У једном тренутку, она је изгубила дом, али је успела да побегне из ноћне море.

Марк Епстин негира да је знао за преступе брата.

„Имам проблема да прихватим чињеницу да сам била годинама злостављана“, каже Ања.

„Нисам била везана за врата нити било шта слично, зар не?

„Нисам била закључана у подруму. Ланци су били мање видљиви, али су ипак били присутни.“

Епстин, који је умро 2019. док је чекао на оптужницу за трговину децом као сексуалним робљем, имао је обичај да каже да је његов начин рада „попут култа, а да је он његов вођа“, каже Ања.

За ББЦ је причала о животу једне од Епстинових „асистенткиња“, и детаљно описала како је финансијер успевао да задржи контролу над толико његових жртава тако дуго.

Асистенткиње су биле група жена, отприлике десетак у једном тренутку, процењује Ања које је Епстин скућио. Оне су биле нон-стоп на располагању и он их је редовно сексуално злостављао.

Ања каже да су биле увучене у његову мрежу сложеним обманама и празним обећањима о запослењу, пре него што је почео да контролише под присилом скоро сваки аспект њихових живота, искоришћавајући сваку слабост коју је успео да открије.

Контролисао је њихове финансије, диктирао са ким се виђају и понижавао их, каже она.

Надзирао је њихова тела опсесивно, каже Ања, и присиљавао је да се подвргава непотребним естетским захватима који су је унаказили.

Њено сведочанство о Епстиновој контроли потврдила је Сара Келен, још једна бивша асистенткиња.

Она је почетком године рекла Одбору за надзор Представничког дома америчког Конгреса како је Епстин представио себе као спаситеља ових асистенткиња.

„Био је веома добар у уништавању ваше способности да доносите властите одлуке и имате самосталност. А то вас је чинило све зависнијим и зависнијим од њега“, рекла је она.

Постоји предрасуда према којој људи верују да су само деца подложна овој врсти присиле, али „ви можете бити грумовани (манипулисани) и као одрасла особа“, каже докторка Тара Квин-Сирило, клиничка психолошкиња која ради са жртвама контроле под присилом.

„Можете бити веома рањиви на тако нешто“, каже она.

****

Груминг је процес који подразумева „изградњу односа преступника са дететом, а понекад и са широм породицом, стицање њиховог поверења и позиције моц́и над дететом, као припрему за злостављање“, према дефиницији британске Националне здравствене службе.

'Потпуна намештаљка'

Пошто је Џефри Епстин био осуђен 2008. године за злостављање тинејџерке коју је намамио у неке од његових кућа понудом да ради као масерка - променио је тактику.

Почео је да циља само одрасле жене, углавном из Русије или других делова источне Европе.

Ања, међутим, каже да су она и многе друге регрутоване жене још изгледале као тинејџерке и показала је ББЦ-ју фотографије себе из тог времена да би то доказала.

Ања је одрасла у Русији у време кад је ова земља изашла из комунистичке владавине, са строгим родитељима који су јој утувили у главу да ће „њено образовање бити кључ њеног успеха“, каже она.

Али прилике за запослење су биле ретке и, наоружана дипломом, напустила је Русију да би радила као модел.

Радила је у Европи за луксузне брендове као што су Фенди и Шанел.

Имала је пријатељице, систем подршке и породицу којој је могла да лети назад у посету кад год је пожелела.

У раним двадесетим, упала је у Епстинову орбиту кад је посетила једну париску агенцију и упознала скаута за моделе Данијела Сиада.

Он је хвалио њену интелигенцију, „што није типично у индустрији модела“, каже Ања, и предложио да је упозна са пријатељем са везама у модном бизнису: Епстином.

Ања каже да је некада знала да се запита шта би се десило да није свратила у агенцију тога дана, али сада верује да се нашла намерно на мети.

„Била је то потпуна намештаљка“, додаје.

Сиада описује као „професионалног трафиканта&qуот;.

Сиадово име се појављује хиљадама пута у Епстиновим досијеима - масивној колекцији докумената о финансијеру који је објавила америчка влада у јануару.

Сиадов адвокат је рекао да он није доступан у овом тренутку, али је претходно негирао било какво сазнање о претњи коју је Епстин представљао.

Ања каже да је први пут упознала Епстина у његовом велелепном париском стану са 18 соба, украшеном сликама њега како позира са људима као што су Бил Клинтон и други светски лидери.

Осећала се сигурно зато што су присутне биле и друге две жене, једна Рускиња и друга тадашња Епстинова девојка из источне Европе.

Епстин је тражио од Ање да се скине да би могао да процени њено тело за моделинг, додаје она.

Док је стајала у доњем рубљу, она каже да јој је финансијер рекао да „није у форми“ и да мора да почне да „вежба“, назвавши је лењом.

Коментари попут овог били су уобичајени у свету моде, каже Ања, и она је веровала у његове тврдње да ако буде вредно радила, упознаће је са правим људима.

Сећа се да ју је испитивао о њеној породици, интересовањима, „шта покушавам да постигнем у животу, зашто се бавим моделингом, све што ми је важно.

„Нико вас не пита те ствари у свету моде“, каже она.

Неколико жена је рекло за ББЦ да је Епстин волео да зна шта им је важно да би касније искористио ту информацију против њих.

Он је такође директно одговорио на сваку њену бригу.

„Видим да си паметна и сумњичава“, присећа се она како јој је рекао.

„Не желим да спавам с тобом.“

Ања каже да ју је то још више опустило.

„Говорила сам себи, Боже, овај тип је невероватан. Он гледа право кроз мене“, каже она.

• Сексуални преступник Џефри Епстин и ангажовање малолетница „за масажу и рад&qуот;
• Досије Џефрија Епстина: Шта је познато
• 'Трамп је на Епстиновој листи', Бела кућа одговара: 'Лажне вести'

'Врло разрађено грумовање'

То је био само почетак процеса грумовања који ће се одвијати током многих месеци, вукући Ању за нос празним обећањима и дуготрајним обманама.

У периоду од скоро годину дана, Ања је почела да вежба да би добила тело које је Епстин желео, каже она.

Лесли Гроф - његова извршна асистенткиња која му је водила дневник - слала би мејлове са њеним напретком, а Епстин би вршио притисак на Ању да му шаље слике, говорећи јој да се не „стиди“ кад инсистира на голотињи.

Епстин је на крају уговорио састанак са њом и суоснивачицом агенције за моделе Некс менаџмент Фејт Кејтс, као што јој је обећао, каже Ања.

Она каже да је састанак трајао краће од 30 минута и да је Ањи било речено да ће јој Епстин саопштити крајњи исход.

Финансијер јој је рекао да Некст не жели да је ангажује зато што „није довољно добра за њујоршко тржиште“, каже Ања, а Епстин је додао да „није у правој форми“.

Ања је била утучена.

Епстин јој је рекао да га посети у Палм Бичу, на Флориди, где је имао слободан дан док је служио затворску казну.

За његову пресуду је кривио девојку која га је преварила лажном личном картом, каже она.

Морала је да се упише у књигу посета коју је водио униформисани полицајац да би могла да га види.

Епстин ју је одвео у задњу просторију, где ју је први пут сексуално напаствовао.

Најмање још две жене тврде да их је сексуално напаствовао док је служио затворску казну.

После напада, Епстин ју је извео из задње просторије и почео да се шали са другим асистенткињама које су чекале напољу да је Ања „јако стидљива“.

Све су јој се смејале, каже она, а за њихове реакције кривила је саму себе.

„Помислила сам да се можда ништа лоше није ту десило. Можда је само моја реакција била погрешна“, каже она.

„Можда је у питању моје руско васпитање, можда су у питању моји строги родитељи, али нешто није било у реду са мном, а не с њим.“

Тек кад су били објављени Епстинови досијеи, Ања је схватила шта се ту стварно десило.

Мејлови указују на то да упркос њеном састанку лицем у лице са Фејт Кејтс, оснивачица агенције ју је заправо одбила годину дана раније.

Ања каже да је схватила да ју је Епстин месецима вукао за нос и намештао њен неуспех, у „веома разређеном грумингу“.

А онда, кад је била рањива, изолована и далеко од куће, Епстин је најснажније ударио.

Овај тип спорог, сталног грумовања који Ања описује има намеру да избегне активирање жртвиног аларма за опасност, „као што су невидљиви бомбардери прављени да пролете испод радара“, каже психолошкиња Квин-Сирило.

Адвокат Фејт Кејтс нам је рекао у саопштењу да је било каква тврдња да је његова клијенткиња знала за Епстинов наводни трафикинг или учествовала у њему лажан и клеветнички.

Сугестија да би Епстин пренео одлуку агенције Ањи је „необична, лажна, и непоткрепљена&qуот;, додао је адвокат.

Агенција је сама доносила одлуке које моделе ће прихватити и није тражила Епстиново одобрење за њих, наставља се у саопштењу.

„Наравно, нема ничег необичног у томе да је потенцијални модел разматран и одбијан у агенцији за моделе, чак и више пута“, додају.

Некс менаџмент је рекао да компанија није имала везе са Епстином и наводне Кејтсине одлуке „биле су само њене“.

'Дођи да радиш за мене'

Епстин је наставио да нуди Ањи могућност да ради као модел и упознао је са Жан-Лик Бринелом оснивачем агенције МЦ2.

Епстин јој није рекао да је он био један од финансијера компаније.

МЦ2 је затворила канцеларије у Мајамију и Њујорку, а оснивач преосталог огранка у Израелу је претходно изјавио како нема никакве везе са Епстином.

„Скоро ништа“ посла није добијала преко агенције, каже она.

Уместо тога, њен агент би јој рекао да иде у Палм Бич на „директно ангажовање“, каже Ања.

Али није било никаквог посла за моделе, само још Епстиновог злостављања.

После неког времена, Епстин јој је рекао да неће бити ништа од њене каријере модела и да је индустрија мртва.

Ања се присећа како јој је рекао: „Дођи да радиш за мене, научићу те правом бизнису. Путоваћеш, упознаћеш важне људе из читавог света.“

Али Ања није замишљала да ће радити као Епстинова асистенткиња.

Она каже да је Епстин није научио послу.

Уместо тога, каже да је углавном седела чекајући Епстина да јој да нешто да ради, док ју је истовремено понижавао зато што само седи и не ради ништа.

Понекад би јој давао да ради рутинске послове: да се јавља на телефон, доводи некога до сале за састанке или најављује госта.

Ипак, асистенткиње су морале да буду на доступне 24 часа дневно, 7 дана недељно.

Једном приликом, Ања каже како је истрчала на ручак и да се сретне с неким и да је Епстин „напросто полудео“, изнова је зовући и инсистирајући да не сме да напусти кућу без његове дозволе.

Ања је у потпуности зависила од Епстина.

Ако би се разболела и била би јој потребна здравствена нега, она каже како би јој он говорио: „Ја сам твоје здравствено осигурање.“

Није имала рачун у банци или одговарајућу документацију да изнајми властити дом, али каже да ју је Епстин избацио из стана на Менхетну неколико пута, рекавши да се „сама снађе са смештајем“.

Постојали су чврсти механизми контроле, каже она.

Епстин је почео да исплаћује малу плату Ањи тек годинама касније, зато што је њена виза то тако захтевала, каже она.

Често би јој говорио: „Не брини, увек ћу те издржавати“.

Сексуално злостављање се настављало често током овог периода, каже Ања.

Сара Келен је испричала сличну причу америчким посланицима: „Нисам имала новца, породицу, образовање, нисам имала свест о томе да заслужујем боље“.

У међувремену, Епстин се разметао својом моћи и везама пред њом.

„Џефри ми је јасно ставио до знања да ако му се супротставим, то ће ме коштати живота“, каже она.

'Никад се нећеш окренути против мене'

Једном приликом, једна асистенткиња је побегла, присећа се Ања.

Ања каже да ју је та жена позвала и да се уплашила да ће Епстин сазнати да су биле у контакту, јер је он био власник њихових телефона и надзирао је њихове позиве.

Епстин је ангажовао приватног детектива да пронађе несталу асистенткињу, каже Ања.

Она каже да јој је показао мејл у ком се детаљно наводе трошкови које је израчунао да му нестала жена дугује, укупно 700.000 долара.

Ања каже да је јасно схватила његову поруку: ако одеш, дуговаћеш ми новац а ја ћу те ловити док ми га не вратиш.

Ово није била једина ствар уз чију помоћ је Епстин држао те жене у шаци.

Такође је сакупљао компромитујући материјал, каже Ања, и необавезно би је подсећао да поседује њене голе фотографије.

Једном приликом, каже она, окупио је асистенткиње за фото-сесију.

Епстин их је наговарао да се скину и весело плешу, инсистирајући да се то снима.

Ања се присећа како је рекао „овако ћу знати да се никад нећеш окренути против мене“, сугеришући да ће им бити тешко да тврде да то нису урадиле уз пристанак ако би неком приказао видео снимак.

„То је била његова библиотека са доказима“, каже она.

Финансијер је такође терао асистенткиње да му пишу мејлојве које је звао „писмима захвалности“, у којима се оне одушевљено захваљују властитом злостављачу.

„Страшно сам се плашила да му се нећу довољно захвалити“, каже Ања.

„Мислим да су делимично та писма захвалности била још један његов механизам у ком говори, како можете да се окренете против мене ако ми се све време захваљујете?“

Епстин би такође завадио асистенткиње међу собом.

Успут би му излетело да је друга жена „љута“ на њу зато што је „бескорисна и лења“, али би рекао да се „залаже за њу“ као „њен највећи бранитељ“.

На тај начин је спречавао да жене формирају праве односе једна са другом, што му је олакшавало контролу над њима.

Док Ања говори са нама, подиже мајицу да нам покаже неколико ожиљака преко стомака.

Онда нам показује старе фото-моделске слике где је имала малу тетоважу, која датира из времена кад је била тинејџерка.

Епстин је желео да је уклони и доктор је дошао у његову кућу, присећа се она.

Али није желео да она добије ласерски третман, зато што би предуго трајао, тако да је предложио да доктор исече кожу са тетоважом.

„Само сам ја тако нешто могао да смислим“, присећа се како је рекао.

Она каже да је била подвргнута захвату који јој је оставио ожиљке.

Годину дана касније, инсистирао је да се све понови јер му се нису допали резултати.

'Екосистем злостављања'

„Најсрамотнији“ део њеног боравка са Епистоном био је кад је морала да регрутује друге жене, каже Ања, док јој се очи пуне сузама.

Свака асистенткиња је морала да доведе бар још једну асистенткињу, каже она, и Епстин им је наложио да регрутују младе жене попут ње.

„Једна или десет, свеједно је, већ сте саучесница.“

Ања каже да је желела сада јавно да се огласи да би помогла људима да схвате како су жене постајале заточене од Епстина и да објасни како је функционисао његов трафикинг одраслих попут ње, једнако као и деце.

„Изградио је читав екосистем злостављања који му је служио“, каже она.

„Кад му људи као што је Бил Гејтс долазе кући на вечеру и рукују се с њим, ви помислите, ко сам ја да доводим то у питање? Ко сам ја да се ту нешто буним? То је легитимисало злостављање.“

И Ања и Сара Келен су накнадно добиле одштету од Фонда за обештећење Епстинових жртава, који је основан да би пружио финансијску помоћ преживелима и учесницима који су изнели капиталне доказе њиховог злостављања.

„Док је био жив, нисам разговарала ни са ким о овоме“, каже Ања.

Она се сада нада да ће њен глас помоћи макар само једној жени да побегне из злостављачке везе.

„Ја ни на који начин нисам посебна“, каже она.

„Само сам некако успела да смогнем снаге да истрајем и опстанем. Ако ја то могу, и ти то можеш.“

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

• Нове тврдње о везама Трампа и Епстина, објављене хиљаде докумената
• Вирџинија Ђуфре, жена која је оптужила принца Ендрјуа и Џефрија Епстина, пронађена мртва
• 'Нисам написао опсцену рођенданску честитку Епстину', тврди Трамп
• Теорије завере и смрт Џефрија Епстина - од Клинтона до Трампа
• Случај Џефрија Епстина: Неке Трампове присталице издаје стрпљење
• Ко је принц Ендру, које титуле губи и зашто

(ББЦ Невс, 07.20.2026)