Zašto Skandinavci ne kažu „molim“ kao ostatak Evrope?
BizLife pre 18 sati | BIZLife
U Danskoj, Švedskoj, Norveškoj, Finskoj i na Islandu ljubaznost se često izražava drugačije nego u engleskom jeziku.
Umesto jedne reči koja prati gotovo svaki zahtev, važniju ulogu imaju formulacija, ton i kontekst razgovora. Kada putujemo u inostranstvo, obično naučimo nekoliko osnovnih reči na lokalnom jeziku: zdravo, doviđenja, da, ne, molim i hvala. Međutim, u nordijskim zemljama jedna od tih reči ne može se uvek prevesti na jednostavan način. U danskom, švedskom, norveškom, islandskom i finskom ne postoji univerzalna reč koja se koristi potpuno isto kao englesko „please“. To
