Povezane vesti

Termin VAR (video assistant referee) u Hrvatskoj ostaje u istoriju i menja ga nova reč. Pedagoškinja iz Osijeka Josipa Curić odlučila je da prilagodi ovaj fudbalski termin hrvatskom jeziku i nazove ga - presudnik. Ova reč proglašena je za najbolju novu… »

I ovde se ne zaustavljaju sa prevođenjem fudbalskih termina! I dok ne prestaju da nas zasmejavaju Kalamarko Kraković, Eugen Klještić i Šime Josip Plankton kao hrvatske varijacije Lignjoslavu, Keba Krabi i Planktonu (likovima iz Sunđer Boba), Hrvati su… »

U Hrvatskoj se više neće koristiti reč VAR u fudbalu. Iako je taj naziv prihvaćen svugde u svetu kao skraćenica za „video assistant referee“, to od sada nije slučaj sa Hrvatskom. Naime, hrvatski jezik je dobio novu reč koja će zameniti VAR, a mnogi će se… »

Svuda u svetu VAR u fudbalu poznat je pod apsolutno identičnim imenom. Niko se nije potrudio da sa engleskog jezika prevede skraćenicu za "video assistant referee". Niko, sve do komšija iz Hrvatske. Naime, hrvatski jezik je dobio novu reč koja će… »

Hrvatski jezik dobio je novu reč koja će zameniti strani izraz VAR, koji predstavlja video-tehnologiju u fudbalu. Kako su objavili hrvatski mediji, na redovnom godišnjem izboru novih hrvatskih reči, pedagoškinja iz Osijeka Josipa Curić predložila da se… »

Časopis Jezik, uz podršku Fondacije "Dr Ivan Šreter", i ove godine okupio je jezičke entuzijaste iz cele zemlje, te je u jeku Dana hrvatskog jezika jubilarni 20. konkurs za najbolju novu hrvatsku reč doneo pregršt zanimljivih predloga. Na konkurs je… »

"Presudnik, dohvatnica i narubno", tri su nove reči u hrvatskom jeziku, koje će zameniti tri strane reči kao što su VAR (Video Assistant Referee), koja se koristi u fudbalu, dohvatnica će zameniti reč widget, koja je nastala stapanjem reči window i… »