Kad si došao? Kad ideš?
Nedeljnik 05.07.2016 | Piše: Nikola Malović
Najautentičnija kontaktna rečenica na Primorju glasi: Ke nova? (Kotor) i Kčnova? (Herceg Novi), u značenju: Šta ima novog? Naučestaliji odgovor takođe glasi: Evo... - posebno kada su sagovornici u mimohodu, u preši što je žurba u prevodu, jer se ionako po obalnim starim gradovima sagovornici gledaju nerijetko više puta na dan
Učili nas profesori da jezik nije logičan. Kad kažem da sam bacio oko na neku šinjorinu, to ne znači da sam sebi oko iskopao i bacio ga na djevojku! Svi znamo šta znači baciti oko. Takođe nema logike da nekoga koga upravo vidimo, pitamo - Gdje si? (Gde si? / Đe si?), da bismo započeli razgovor. Od tri tačke iza uobičajenog odgovora: Evo... zavisi dalji tok priče. Kako si?, Šta radiš?, Šta ima novo? - takozvane su kontaktne rečenice, neka vrsta
